Spoken Tamil, not written Tamil
Tamil has a wide gap between the formal written form and everyday speech. Write the agent's prompt and greeting in spoken Tamil and the voice will say 'பாக்கணும்', not 'பார்க்க வேண்டும்'.
Languages · Tamil · தமிழ்
Written Tamil and spoken Tamil are far apart, and an agent that reads formal Tamil sounds like a newsreader. Vocily agents are prompted in spoken Tamil, speak with native Tamil voices and follow callers into Tanglish.
On the phone in Tamil
Mainly in Tamil Nadu and Puducherry (Census of India, 2011). Here is what it takes for an agent to sound right to them.
Tamil has a wide gap between the formal written form and everyday speech. Write the agent's prompt and greeting in spoken Tamil and the voice will say 'பாக்கணும்', not 'பார்க்க வேண்டும்'.
Callers say 'slot', 'booking' and 'doctor' in English inside Tamil sentences. Sarvam Saaras v4 and Soniox both transcribe the mix as spoken.
Add patient names, doctor names and locality names to keyword boosting so the agent hears 'Velachery' and 'Dr. Subramanian' correctly the first time.
Sample call
An inbound call to a clinic's receptionist agent, in spoken Tamil with English words mixed in.
வணக்கம், ஸ்ரீ கிளினிக். நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவலாம்?
Hello, Sri Clinic. How can I help you?
Doctor-அ நாளைக்கு பாக்கணும், morning slot இருக்கா?
I need to see the doctor tomorrow. Is there a morning slot?
நாளைக்கு காலை 10 மணிக்கும் 11:30-க்கும் slot இருக்கு. எது உங்களுக்கு வசதி?
Tomorrow there are slots at 10 and 11:30 in the morning. Which suits you?
10 மணி ok.
10 o'clock is fine.
சரி, நாளைக்கு காலை 10 மணிக்கு book பண்ணிட்டேன். உங்க பேர் சொல்லுங்க?
Done, I've booked tomorrow at 10 am. May I have your name?
The slot is booked in the clinic's calendar during the call.
What runs a Tamil agent
Only providers that actually support Tamil (ta-IN) are offered for a Tamil agent. Pick one of each, per agent.
01
02
03
04
Common questions
Whichever you write. The voice reads the agent's replies as written, so a prompt and greeting in spoken Tamil give you a conversational agent, and formal Tamil gives you a formal one.
Keep reading